nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Če bi znanstveniki na primer odkrili, da dihajo Italijani drugače od Slovencev (na primer enkrat na uro in takrat bolj poglobljeno) ali da je bitje srca Brazilcev drugačno od bitja srca Američanov (na primer v ritmu sambe), bi bili verjetno presenečeni, če bi nam potem nekdo to pojasnil s tem, da gre v bistvu še vedno za presenetljivo podobne stvari. Zanimalo bi nas skratka, od kod razlike, ne pa zakaj določena podobnost (da gre v obeh primerih za isto univerzalno formo - vdihavanje in izdihavanje ali za poganjanje krvi po telesu). In z domnevnim jezikovnim instinktom je nekaj podobnega: ne preseneča nas določena podobnost, preseneča nas neverjetna raznolikost in prav ta je tista, ki zahteva pojasnilo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani