nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Drugi tok pa čez dvajset let iz jugovzhoda. Slovenski arhaizmi in dialektizmi (npr. dveri, žesel, deža...) so običajno standardne poljske besede (dzwi, gzesło, dezia...), poljski arhaizmi (wrota, otawa, strzeha...) pa standardne slovenske besede (vrata, otava, streha...).
Po slovensko se reče dež, zjutraj, ljubiti, prišel itd., po poljsko deszcz, jutro, lubić, przyszedeł (izg. pšišedu), po hrvaško pa kiša, juče, voljeti, dolazio itd.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani