nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Življenja velikih Rimljanov so izšla kot sedma knjiga v zbirki Kondor že leta 1956, Slovenci pa smo Plutarha spoznali že prej, ko je Anton Sovrè dvajset njegovih življenjepisov prevedel v dveh knjigah. Kajetan Gantar je v pričujoči izdaji sledil Sovrètovi prvotni zamisli, da med življenjepise uvrsti Katona Starejšega (ki delo tudi začenja), pri tem pa je prevod posodobil in odpravil nekatere anahronizme ter dodal kakšen vsebinski popravek. »Pri vsakem življenjepisu Plutarh raziskuje rod, gensko zasnovo, zelo nazorno opisuje okolje in daje poudarke odločilnim trenutkom, ki jih definira kot poseg usode,« je med drugim o delu in avtorju povedal Gantar, pričujoča izdaja pa vsebuje življenjepise Cicera, Bruta, Cezarja, bratov Grakh in Katona St.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani