nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Pri znanih romanih se namreč vedno postavlja vprašanje režiserjeve »zvestobe« do predloge; vzpostavlja se dilema, ali film gledati kot samostojno delo, brez referenc do literarnega predhodnika, ali ju je treba povezati kot sestrski projekt.
Jordanov Konec afere, ta njegova melodramatska kriminalka o ljubosumju, je v tem pogledu še posebej »problematičen«, saj v osnovi zvesto sledi Greenovemu delu, »na svoje« pa zavije v najbolj ključni postavki, v identifikaciji nosilca zastrašujočega ljubosumja, ki poganja dramsko celoto. V romanu glavni spletkar ni pisatelj Bendrix (Ralph Fiennes), deloma avtobiografski portret Greena, marveč Bog, »karakter«, ki je v Jordanovi verziji marginaliziran in se odraža kvečjemu v Bendrixovi ateistični drži.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani