nova beseda iz Slovenije

Oxfordova enciklopedija umetnosti, poved v sobesedilu:



Heller, Joseph (r. 1923), ameriški romanopisec iz New Yorka. Med drugo svetovno vojno je služil v ameriških letalskih silah in pozneje iz te izkušnje črpal gradivo za Kavelj 22 (1961, sl. 1977), satiro, polno črnega humorja, ki govori o vojaškem življenju in birokratskih pravilih, ki ga uravnavajo. Naslov knjige je postal nova fraza v angleškem jeziku in označuje okoliščine, v katerih je prva zahteva odvisna od druge, ta pa je spet odvisna od prve: "Če še leti (vojaške misije), je nor in mu v resnici ne bi bilo treba leteti; toda če noče leteti, je normalen in mora leteti." (prev. Gitica Jakopin).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA