nova beseda
iz Slovenije
George A. Kennedy: Klasična retorika ter njena krščanska tradicija od antike do sodobnosti, poved v sobesedilu:
Filozofija pa, / ki je pomagala odkriti / in ustanoviti vse te ustanove, / nas je izobrazila v političnem delovanju / in nas omilila v medsebojnih odnosih, / razdelila je nesreče, nastale iz nevednosti, od tistih, ki so nastale po nujnosti, / ter nas poučila, kako se očuvati prvih in primerno prenašati slednje; / NAŠE MESTO nam je odkrilo [filozofijo] / in počastilo govor, / po katerem vsi hrepenijo, / tiste, ki so ga vešči, pa zavidajo, / kajti zaveda se, da je po eni strani / to edina lastnost, ki nas loči od vseh drugih živih bitij, / zaradi tega, ker smo v tem v prednosti, pa se med njimi odlikujemo tudi v vseh drugih stvareh; / po drugi strani pa se zaveda, / da je v drugih stvareh sreča tako nestanovitna, / da v njih pogosto modri nimajo sreče, / brezumneži pa jih dobro izvršijo, / lep in umetelen govor pa ni nikoli v lasti izprijenih (slabih), / ampak je delo dobro (inteligentno) misleče duše, / in da se modri ter tisti, ki se zdijo nevedni, / v tem še najbolj
razlikujejo, / tistih pa, ki so že od vsega začetka vzgojeni svobodno, ne bodo spoznali / po pogumu, bogastvu in te vrste vrlinah, / ampak najbolj po izgovorjenem, kar se bo izkazalo za najzanesljivejši znak izobraženosti vsakega od nas, / in da tisti, ki dobro uporabljajo govor, / niso vplivni le v svojih deželah, / ampak jih častijo tudi v drugih. / Tako daleč je NAŠE MESTO v mišljenju in govoru pustilo za sabo druge ljudi, / da so učenci tega postali učitelji drugim, / tako da ime Heleni ne označuje več rodu, / ampak razumnost, / in za Helene kličejo bolj tiste, ki delijo našo izobrazbo, / kot pa skupen izvor.
Deklamacija
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani