nova beseda
iz Slovenije
George A. Kennedy: Klasična retorika ter njena krščanska tradicija od antike do sodobnosti, poved v sobesedilu:
Osnovna značilnost skrbno pripravljenih besedil, vsebinsko v duhu izročila, a oblikovno manj baročnih in že bolj zadržanih, je sorazmerna kratkost. Po trajanju gre za približno 5-minutne nagovore, ki so sicer zaokrožena celota, a vendarle znamenje, da so delile čas, namenjen za pridigo, še s kakim drugim jezikom. Navedki v latinščini so v celoti prevedeni, zato ne predvidevamo možnosti, kot smo jo zaslutili pri predhodnikih, da je latinskemu citatu - lahko le zabeležki misli - sledilo improvizirano prevajanje v slovenščino.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani