nova beseda
iz Slovenije
George A. Kennedy: Klasična retorika ter njena krščanska tradicija od antike do sodobnosti, poved v sobesedilu:
Prvič: kjer je govora o razpravah angleških retorikov, seveda včasih navajamo v oklepaju izvirni angleški izraz. Drugič: angleščina je prevzela veliko latinskih in grških besed (grške v polatinjeni obliki) kot standardne izraze tako za retorične figure kot za druge retorične prvine (na primer narration za latinski narratio ali slovenski "prikaz" kot del govora). V tem primeru smo navadno uporabili slovenski izraz, če pa se je zdelo potrebno poudariti tudi izvirno klasično besedo (ki je v Kennedyjevem besedilu bolj ali manj razvidna že iz angleške), smo jo dodali v oklepaju.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani