nova beseda
iz Slovenije
George A. Kennedy: Klasična retorika ter njena krščanska tradicija od antike do sodobnosti, poved v sobesedilu:
Slovenjenje imen se zaplete že pri antiki, kjer nam tradicija nudi vrsto možnosti. V tem prevodu smo sledili priročniku Bronislave Aubelj Antična imena po slovensko (1997), vključno s tem, da smo zapisovali pridevnik pri imenih kot Plinij "starejši" ali "mlajši" z malo začetnico, čeprav se sicer v literaturi pogosto najde velika. Edino odstopanje od tega priročnika predstavlja sklanjatev moških imen tipa Gorgias ali Lizias, kjer smo upoštevali pravila slovenskega pravopisa (torej Gorgias: rodilnik "Gorgija" in ne "Gorgia").
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani