nova beseda
iz Slovenije
George A. Kennedy: Klasična retorika ter njena krščanska tradicija od antike do sodobnosti, poved v sobesedilu:
Njegov največji dosežek je bil latinski prevod Biblije. O prevodih Svetega pisma pravi, da bi se morali izogibati namernim literarnim kvalitetam, da bi bolj neposredno govorili ljudem nasploh, ne pa toliko retorikom ali filozofom (Pisma 48). Za Hieronima je značilna zgodba, ki jo pripoveduje v dolgem pismu Evstohiji, v katerem oponaša Tertulijana in vpraša: "Kaj ima opraviti Horatij s psalterijem, kaj z evangeliji Maro, z apostolom Cicero?"
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani