nova beseda
iz Slovenije
Gaston Bachelard: Oblikovanje znanstvenega duha, poved v sobesedilu:
Pri prevajanju nam je bil v pomoč nemški prevod tega dela, ki je v drugi izdaji izšel pri založbi Suhrkamp v Frankfurtu 1984. leta. Prevajalec M. Bischoff je poiskal izvirno besedilo nekaj daljših Bachelardovih citatov iz del nemških avtorjev J. von Liebiga in F.-A. von Humboldta; te citate je neposredno iz izvirnika v pričujoči knjigi prevedel Rado Riha. Nemški prevajalec je tudi preveril in dopolnil bibliografske podatke za Bachelardove večinoma zelo skromne reference v opombah pod črto.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani