nova beseda iz Slovenije

Gaston Bachelard: Oblikovanje znanstvenega duha, poved v sobesedilu:

V nekem malo starejšem besedilu s konca 16. stoletja nam Alexandre de la Tourette prostodušno odkriva svoje sanjarjenje: "Vidimo tudi, kako je ta izvrstni alkimist, naš ljubi Bog, zgradil svojo peč (ki je človekovo telo) v tako lepi in čisti obliki, da ji ni kaj dodati: s svojimi zračniki in registri, kot so usta, nos, ušesa, oči, ohranja v tej peči zmerno toploto in stalen, zračen, svetel in lepo uravnavan ogenj, s katerim lahko opravlja vse svoje alkimistične operacije."

Prebava, pravi avtor iz 18. stoletja, je "majhen požar ... hrana mora biti tako prilagojena zmožnosti želodca kakor drva pečici".
Ni jasno, ali se zdajšnje prevajanje vrednosti hrane v kalorije kaj bolj ujema z realnostjo, kot se te preproste podobe.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA