nova beseda iz Slovenije

Emil Hrvatin, ur.: Teorije sodobnega plesa, Maska, 2001, poved v sobesedilu:

Pomeni izgubiti moč, zbledeti, odmreti, prenehati delovati, razočarati, biti ali postati odsoten ali neustrezen, biti neuspešen. Angleški izraz failing (3) je "običajno rahla ali nepomembna hiba, ki se nanaša na pomanjkljivost značaja, ravnanja ali zmožnosti". Failure (4) se nanaša na odsotnost ali pomanjkanje; stanje nezmožnosti opravljanja normalne funkcije; podleganje stresu; pomanjkanje uspeha; neizpolnitev pričakovanj ali nezadostnost; poslabšanje, razpad", in naposled, na "nekoga, ki mu ni uspelo" (Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of English Language, deveta izdaja)

Sigmund Freud artikulira vprašanje odsotnosti ali manka v razmerju do neuspeha v delu K psihopatologiji vsakdanjega življenja (5) (1901), in sicer na mestu, kjer razpravlja o napakah in zmotah v dejanjih in besedah, ki jim v angleščini pravimo parapraxes.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA