nova beseda
iz Slovenije
Ur. Oto Luthar et al.: Za odprto znanost, Založba ZRC 2004, poved v sobesedilu:
Glede na številne tuje, predvsem skandinavske zglede menim, da naše (slovenske) samozavesti ne bomo krepili s tem, da tujcu pokažemo, da znamo slovensko, tj. da rabimo slovenski jezik v znanstvenem diskurzu, temveč da tem bolje obvladamo znanstveni diskurz v jeziku, v katerem se sporazumevamo s tujcem.
Ob tem pa je seveda prav tako pomembno, da znotraj slovenskega prostora artikuliramo vse znanstvene kategorije v slovenskem jeziku, da tudi znotraj tega, »narojenega« jezika artikuliramo in reflektiramo posebno podobo sveta, v marsičem drugačno od tistih v drugih jezikih.
Na mednarodnem znanstvenem srečanju je predstavnica ministrstva za znanost v uvodnem nagovoru poudarila na Slovenskem popularno, v marsičem samoomejujočo in "samoopravičevalsko" (»kalimerovsko«) floskulo, s katero se navadno predstavljamo tujcem: Slovenija je majhna; majhna a lepa.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani