nova beseda
iz Slovenije
Ur. Oto Luthar et al.: Za odprto znanost, Založba ZRC 2004, poved v sobesedilu:
Ker je zbiranje gradiva za zgodovinski slovar proces s posebno problematiko, je bilo v prid enotnosti dela zanj treba izdelati dobro premišljena, natančna izpisovalna pravila, ki so predvidevala različne posodobitvene posege ter enotenje (zlasti pisne in glasoslovne) variantnosti.
2.1.1.1 Pri slovarjih, ki nastajajo v sedanjem trenutku, zbiranje potrebnega gradiva olajšujejo in časovno krajšajo računalniki ter računalniško zbrani besedilni korpusi, kakršna je Nova beseda, ki prav tako nastaja na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša. Z njihovo pomočjo bo močno olajšana tudi priprava slovarja, večvrstna analiza gradiva in oblikovanje slovarskih definicij pa je še vedno delo, ki zahteva vse razpoložljivo jezikoslovno znanje ter veliko časa in truda slovaropisca.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani