nova beseda
iz Slovenije
Ur. Oto Luthar et al.: Za odprto znanost, Založba ZRC 2004, poved v sobesedilu:
2.1 Osnovne lastnosti temeljnih slovarjev so: 1. bogata, premišljeno in namensko zasnovana ter strokovno zbrana gradivska osnova, 2. sistematična, strokovno zahtevna obravnava gradiva, ki vključuje večvrstno analizo, in izdelava slovarja ter 3. skupinska izvedba del. Zaradi njih temeljnih slovarjev nikakor ni mogoče enačiti z aplikativnimi slovarskimi deli (npr. dvojezičnimi slovarji) in leksikoni, ki jih na osnovi že obstoječih priročnikov, morda z minimalnimi gradivskimi dopolnili, v kratkem času lahko izdela posameznik ali manjša skupina ljudi. Marsikatero tovrstno delo je v prvi vrsti prevod tujega dela, slovensko »aktualiziran« z dodatkom domačega gradiva, ki pa ne povzema (in normativno ne hierarhizira) niti sočasne, kaj šele raznočasne barvitosti jezika.[39]
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani