nova beseda iz Slovenije

Oto Luthar: O žalosti niti besede, poved v sobesedilu:

Na romantično poezijo, ki je dajala ton navdušenju na začetku vojne in je bila zato pogosto na meji s propagando. Med to heroično in temu ustrezno plehko literaturo so se včasih znašle tudi naivne romantične pesnitve z večjo izrazno močjo, vendar so se tudi te sčasoma - če so avtorji preživeli seveda - spremenile v kritične izpovedi* ali pa so se približale religiozni ali religiozno-izpovedni poeziji, ki je bila velikokrat napisana v obliki pogovora s smrtjo oziroma v obliki srečanja z mrtvimi itd. Eden redkih, ki je v eni sami pesmi združil navdušenje in ubup je bil Charles Hamilton Sorley: »Prek vseh gričev in dolin / prepeva zemlja iz globin / in vsi ti pevci mladih let, / ki smrt morda jih obišče spet. / ... Zemlja, ki se nikoli ne boji in ne omahuje, / zemlja, ki le smrt pozna, in solze so ji tuje, / ... bo spet se veselila in cvetela, / ko vas vse krogla bo zadelaQ.« (Prek vseh gričev in dolin, prevedla Sonja Strgaršek).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA