nova beseda iz Slovenije

Oto Luthar: O žalosti niti besede, poved v sobesedilu:

Lahko noč, ljuba, Bog blagoslovi tebe in moje otroke in naj me On pošlje kmalu pošlje nazaj k tistim, ki jih imam rad [...]. Vojak (private) Jack (John William Mudd), katerega zadnje pismo je vojaška cenzura »popravila« samo na koncu, kjer je, kot kaže, napisal tudi svoj čin, se ni nikoli vrnil k svoji ženi Lizzie (Elizabeth Mudd). Po bitki (pri Ypresu 26. oktobra 1917), ki jo omenja v svojem pisanju, je bil med pogrešanimi. Mesec kasneje pa je njegova družina prejela zloglasni obrazec B. 104-83, s katerim so britanski oficirji svojcem posredovali žalostno novico. Glej Malcolm Brown, The Imperial War Museum Book of The First World War. A great Conflict Recalled in Previously Unpublished Letters, Diaries, Documents and Memories, Singwick & Jackson, London 1993, str. 71. Tvoj zvesti mož xxxxxxxxx Jack«*



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA