nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
1. Na omenjeno fazo in postopek dela je treba gledati kot na prekodiranje, tj. táko prenašanje govorjenega v pisani medij, ki je po svoji naravi najbližje prevajanju, čeprav ni identičen z njim. Naslednja trije kriteriji ločujejo zapisovanje in redakcijo slovstvene folklore od prevajanja:
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani