nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Pač ne smemo spregledati pomembnega pogoja. V skladu z zahtevo, da mora prevajalec znati oba jezika (tistega, iz katerega prevaja, in tistega, v katerega prevaja) je tu praviloma pogoj, da so taki sodelavci / zapisovalci doma iz istega narečnega območja kakor pripovedovalec, čigar izdelke, tj. pripovedi, zapisujejo, kolikor mogoče pa tudi vse druge sestavine folklornega dogodka.
Sklep
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani