nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Razumljivo je, da se zavzema za zapisovanje slovstvene folklore brez jezikovnega in stilnega popravljanja, a pri tem ne skriva nojevsko glave v pesek pred težavami, ki se v tej zvezi pojavljajo. Posebno poučno je njeno navajanje Grimmovega zapisa Pepelke po Vukovem pripovedovanju. Po njenem mnenju je zapis nastal neposredno po Vukovem odhodu, torej po spominu, s čimer je mogoče razložiti nekatere razločke med Grimmovim zapisom in Vukovo objavo Pepelke.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani