nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
To pa edino dobro lahko opravi le tisti, ki je snemal, ker mu še zveni v ušesih živo govorjenje, čeprav mu tudi v tem primeru dela preglavice kakšna nerazumljiva beseda ali nejasna artikulacija. Sploh pa je prav zaradi skrbi za kakovostne zapise storiti vse, da bi k delu pritegnili čim več domačinov, ki imajo posluh za svoje narečje ali pokrajinsko pogovorno varianto in so tudi kolikor toliko že usposobljeni za zapisovanje ali pa so se le-tega pripravljeni priučiti. Citirani primeri A. Breznika v študentskih letih in zgledno prizadevnih samoukov (F. Kramar, Š. Kühar), ki sta prerasla v zrela folklorista svojega časa, dokazujejo, kakšno zaledje pomeni za tako delo poznavanje govorjene oblike jezika iz prve roke.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani