nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Nikakor ni namreč naključje, da tudi tisti redki za to delo izučeni strokovnjaki (npr. Maja Bošković-Stulli, Milko Matičetov), ki se načelno najbolj strogo držijo pravil "znanstvenega zapisovanja", hkrati pojasnjujejo, kako ni mogoče vselej slediti omenjenemu načelu in opravičujejo svoje posege pri redakciji besedil ob njihovih morebitnih objavah.
Ne obstaja torej samo dilema, ali naj zapisujejo na terenu le strokovnjaki po vseh pravilih sodobne folkloristične tekstologije, zaradi česar bi se morali sprijazniti z minimalnim številom res kvalitetnih zapisov, ali vendar računati tudi na pomoč drugih sodelavcev in se zadovoljiti tudi z malo manj ustreznimi zapisi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani