nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Po ugotovitvah M. Matičetovega absolutne zvestobe izvirniku ni več terjati že zaradi izdatnih razločkov med narečji in slovenskim knjižnim jezikom. Težave so toliko večje, kolikor bolj je narečje oddaljeno od slovenskega knjižnega jezika, a tudi pri tistih osrednjeslovenskih narečjih, ki so bila njegova podlaga, se pojavlja vrsta ovir.
Večina se jih ujema, da so tudi folklorne pripovedi besedna umetnost, kadar jih pripoveduje nadarjen pripovedovalec, razhajajo pa se v tem, kako na papirju oz. tiskani besedi ohraniti umetniške lastnosti njegove interpretacije.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani