nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Da tudi magnetofon ne reši vseh problemov, potrjuje že prislovično znan primer Vlajka Palavestra, ko je nekje v Bosni snemal šaljivo zgodbo o bedakih, ki so šli lovit kobilice. Pri transkribiranju z magnetofonskega traku se je pokazalo, da osrednji del ni bil posnet in tudi ni mogel biti, ker se je ta del zgodbe odvijal brez besed, z gestami in mimiko. Sodobna navodila za transkripcijo besedil z magnetofonskega traku na papir je zamudna in včasih težaška faza dela.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani