nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Ob poudarjanju skrbi za čim boj vesten prenos besednega oz. glasoslovnega gradiva na papir ni prezreti Murkove opazke, da spreminjanju lahko botruje kriterij spodobnosti, saj priporoča: "Besede naj se zapišejo natančno po narodnem govoru, brez čitanja ali zamenjave sirovih (!) izrazov. Narečje naj se izrazi v pesmi kolikor mogoče natančno in zvesto."
V vrsto tistih, ki se zavzemajo za zapisovanje slovstvene folklore v narečju, sodi tudi France Kotnik.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani