nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Murko se je k načelom zapisovanja (pesmi) vrnil ob poročanju za pripravo zbirke, pozneje imenovana Štrekljeva: "Delo naj bo znanstveno, znanstvena kritika zahteva največjo popolnost, kolikor moči zveste, natančne zapise ..." Ob poudarjanju skrbi za čim boj vesten prenos besednega oz. glasoslovnega gradiva na papir ni prezreti Murkove opazke, da spreminjanju lahko botruje kriterij spodobnosti, saj priporoča: "Besede naj se zapišejo natančno po narodnem govoru, brez čitanja ali zamenjave sirovih (!) izrazov. Narečje naj se izrazi v pesmi kolikor mogoče natančno in zvesto."
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani