nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Narekovaje ljudi se slabo derže merila (metrum), dve, tri koje besede več ali manje, to jim je blizu vse jedno, kadar pak pesem zapojo, tedaj se pak že zavoljo napeva merila derže." Podobno kot Janežič tudi Majar daje zgled za avtentično zapisovanje s primerom iz naravoslovja: "Napisati se morajo pesmi ravno tako kakor narod izgovarja, se ne sme celo nič poboljševati in spreminjati, kakor se tudi rožice, ktere rastlinar zbira, ne smejo obškerclati, obrezati in malati, temoč se morajo u knjigo med liste položiti kakoršne so izrasle." Majar v tej zvezi poudarja tudi nujnost za zbiranje drobnih žanrov slovstvene folklore (reki, pregovori, ki še niso bili objavljeni) s pristavkom, da je treba upoštevati prvi vir, in to brez popravkov (okrajšav ali dopolnitev).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani