nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Sagen und Märchen Friedricha Kraussa so doživele ostro kritiko A. Veselovskega, Vatroslava Jagića in G. Meyerja, ker je njihov avtor folklorna besedila lahkomiselno popravljal. Vatroslav Jagić se je zavzemal za zvesto zapisovanje in iz znanstvene strogosti ni dopuščal, da "se original preoblikuje, olepšuje in dopolnjuje."
V tem pogledu se je z Jagićem strinjal tudi Gregor Krek: "Kdor se je nekaj bolj udomačil v duhu ljudskega pesništva in je s pozornišim očesom ogledoval njegovo sestavo ter je poleg tega natančniše proučil tudi narodno pesništvo sorodnih narodov, se je moral prepričati, da tudi pri nas niso redke, katerim se je pomagalo do dozdevne višje cene z različnimi prepevami.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani