nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Korytko je med drugim res zapisal, da so se "tisti, ki z boljšanjem ali dodajanjem nameravajo folklorno pesem olepšati", še prav malo vživeli v duha folklornega pesništva, a ni zatajil precejšnjega Prešernovega deleža pri redakciji pesmi, ki jih je sam zbiral. Šlo je za primerjanje in boljšanje variant, pomoč pri uvajanju v jezik in predelavo pesmi. Jezikovne predelave so bile za Korytka sprejemljive, če niso škodile verzu in sporočilnosti besedil.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani