nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Med njima ne obstaja razmerje sinonimnosti ali prevoda, ki bi bil brez ostanka, kalka. Besedna družina z izhodiščem "folklora" ima in prevzema drug, samostojen, drugačen pomen. Da "ljudsko" in "folklorno" nista (več) identična (če sta kdaj bila?!?), najbolje potrjujejo zveze tipa: "ljudska folklora".
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani