nova beseda
iz Slovenije
Mihael Kuzmič: Slovenski izseljenci iz Prekmurja v Betlehemu v ZDA 1893-1924, poved v sobesedilu:
Čez čas je počila puška - ded je ustrelil zajca in ko sta z mladeničem sedela v brazdi, je prišel mimo stari Lovrenc in jima povedal, da je videl na obzidju hudiča, večjega od smreke.
Dogodek je opisan zelo natančno, pisec uporablja zelo "sočne" in ustrezne primerjave iz vaškega besednjaka in podeželskega okolja. Na primer: "kda szmo szideli v ogradi pod velkov grüskov pa vecsérjali", "na trinognati sztocskaj", "sörko pa dugo sze prekrizsi i odbizsi med jalicsovjom v dolino tak hitro ka szo njemi stiriletni jaglicsi med nogami svigali."
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani