nova beseda iz Slovenije

Mihael Kuzmič: Slovenski izseljenci iz Prekmurja v Betlehemu v ZDA 1893-1924, poved v sobesedilu:

Kadar so jubilejne izdaje dvojezične, napisane v prekmurščini in angleščini, smo pazljivo preštudirali obe verziji, ker sta bili napisani samostojno in sta vsebovali delno različne podatke; torej ni bila ena prevod druge. Jubilejne brošure obeh slovenskih cerkva in Slovenskega društva smo dobili na njihovih sedežih v Bethlehemu v Pensilvaniji; druge, ki se nanašajo na sorodne etnične župnije, pa v Public Library (Bethlehem Room) v Bethlehemu in na Balch Institut for Ethnic Studies v Philadelphii v Pensilvaniji.

Letna poročila se nanašajo predvsem na finančno delovanje obeh slovenskih župnij in slovenskega društva; hranijo jih v cerkvenih in društvenem arhivu.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA