nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Za vsako povelje / mam židano voljo, / za brambo dežele / pa hoditi v_šolo. / Povsodi se maham / kot čvrst korenjak, / pa delam pa baham / pa pijem tobak.
Če pogledamo ljudsko varianto, vidimo, da je pevka skrčila pesem na štiri kitice in je od Vodnikovega originala vzela le 1., 4., 5, in 6. kitico, ki pa so le delno skladenjsko in besedno spremenjene.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani