nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Vodnik je svoje trpno stikanje z ljudskim pesništvom zajel še z enim, samo za ljudsko pesem značilnim verznim obrazcem: tridelnim osmercem. Ta ritem je moral imeti v svojem avditivnem spominu in mu je bil verjetno domač, kar vidimo v pesmi Tekica teče, ki jo je, po njegovih besedah, "zložil po narodnih" (Š 1032, z opombo): "Tekica teče / pod goro, pod goro, / jegla ji bliska / pod brado, pod brado ..." (Vodušek 1984: 7-33.) Vodnik je vzel ljudski stilni vzorec ponavljanja na koncu verza kot obrazec in ga napolnil s svojo vsebino, ki pa je po duhu tako blizu ljudskemu, da jo je Štrekelj uvrstil v svojo zbirko, ne glede na Vodnikovo opombo. Vodnikov program oziroma način pesnjenja neposredno sporoča pesem Moj spomenik: "Kar mat je učila, / me mika zapet, / kar starka zložila, / je lično posnet."
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani