nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Irski pisatelj pa ljudskih pesmi ni vključil samo v roman Ulikses, ampak tudi v Finneganovo prebujenje (Finnegan's Wake), kjer je polno referenc na glasbo in glasbenike, v Umetnikov mladostni portret (A Portrait of an Artist as a Young Man), v Dublinčane (Dubliners) in v Mrtve (The Dead). Avtorica naniza vse reference, jih identificira, razloži njihov kontekst, čeprav jih ne interpretira s stališča do avtorjevih citatov, ne razloži njihove vloge v umetnem tekstu. Z identifikacijo referenc postane ustvarjalčevo besedilo razumljivejše, posamezni deli, ki so morda prav zaradi vnosa ljudskega bralcu predstavljali uganko, postanejo manj enigmatični in še bolj nasičeni s pomeni, ki jih ima posamezna ljudska pesem (npr. ljudske pesmi The Shan Van Vocht, The Old Orange Flute, The Boys of Kilkenny idr.).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani