nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
V tej pesmi je torej citat iz ljudske pesmi, ki ga avtorica uporabi zato, da uvede tematiko vojne, ki je venomer prisotna v katerem koli času in ji ni mogoče uiti: "prekleto mi bodi, polje široko, / da se v tebi skriti ni moč."
Ironizacija slovenske identitete in slovenskih simbolov nasploh je vidna v pesniški zbirki Pesmi o Sloveniji za tuje in domače goste, kjer avtorica uporabi rimano štirivrstičnico kot "lajnasti verz", dotakne se nekaterih slovenskih junakov, kot je npr. Martin Krpan ("... Bog ustvari kobilico ...", in "... Bog ustvari cesarski dvor ...), v Pesmi o Sloveniji se ponorčuje iz lokalnega in narejenega patriotizma, v Pesmi o lipi parodira ljudsko Lipa zelenela je: "Lipa zelenela je / na cesarskem dvoru / ach, du schönes Lindenbaum, / herzlich, da bi znorel." Prepletanje slovenščine z nemščino kaže na pesničino prepričanje o uklanjanju Slovencev tujcem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani