nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
1. odnosnice označujejo ohranjeno pomensko zgradbo iz prvotnega okolja, ki si ga npr. z vstopom citata iz ljudske pesmi Narobe svet v novo pomensko okolje Tauferjeve pesmi Narobe svet ("sonce sije, dežek gre / ... brez rok, brez nog") pomensko še bolj okrepijo, saj je v Tauferjevi pesmi šaljivost dobila smrtno resni pomen (Pesmarica rabljenih besed 1975, str. 36) (glej Levstika in Makarovičevo in njuni pesmi Kako je v Korotani in Pogreb);
2. metaliterarna: zaznamuje tujost prvin književne odnosnice v navajajočem besedilu in kaže na njegovo poreklo v literarnem kontekstu (Juvan 1987: 105) - npr. citat naslova pesmi in prvega verza Treiberjeve pesmi Gor čez izaro v Tauferjevi pesmi Bogomila (Prigode, str. 53) kaže na zgodovinsko okolje, kateremu pripada - 19. stoletje -, in nas opozarja na dvopomenskost tega citata v tej pesmi. Preseli nas v Bohinj, mesto Krsta pri Savici.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani