nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Tako zanika veselo sporočilo ljudske pesmi in izpostavi sodoben problem, da je tisto, kar otrok, ki je koledoval (zeleni Jurij, pomladno dete), dobi od ljudi, tudi kot odrasel tem ljudem povrne. Ker pa so ta darila: "kamenjanje", sovraštvo, zloba, skratka vse slabo, se odrasel Sivi Jurij povrne kot zli lik, ki se "zahvaljuje za darove ob jurjevanju". Makarovičeva ta večni krogotok daj-dama še enkrat, skoraj avtocitatno tematizira v pesmi Kresna (v: Svetlana Makarovič, France Mihelič 1987, brez označenih strani), kjer "lepi Jurij" pripravlja kres, venec in meč, da bo povrnil, kar je v "dolini" dobil v otroštvu: "Lepi Jurij kres nalaga ...", "... vse povrne lepi Jurij / za en las si glavo vzame ..." Makarovičeva kot ljudsko odnosnico vnaša v svoj tekst aluzijo na lik iz ljudske pesmi: lepega Jurija, s stilizacijo oziroma imitacijo kresne pesmi pa še bolj poudari dvojnost lika, ki je v ljudski pesmi pozitiven, pri njej pa popolnoma negativno transformiran.
Makarovičeva z obema stilizacijama razvija polemični dvogovor z ljudsko pesmijo, zanika njeno miselno jedro, ga spremeni, zasuka pričakovano dogajanje v svoje nasprotje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani