nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
To je vsebinska sprememba, ki bistveno spremeni smisel pesmi, viden je še pesniški prestop ali enjambement, ki ga ljudska pesem ne pozna. In še sprememba besednega reda: "... ino oča tvoj je šel od hiše, / se po morji vozi, tebe iše, / tebe iše, se po tebi joka, / od bridkosti njemu srce poka.". In ljudska: "...
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani