nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Vse sheme povezav med ljudskim in umetnim v tem nizu so: ljudsko ... umetno in ljudsko ... umetno ... umetno, saj je Prešernova prepesnitev vplivala na sekundarni medbesedilni odnos med ljudskim in umetnim pri vseh kasnejših pesniških realizacijah tega motiva, ki jih je kar štiriintrideset. V nizu je osnovni način prevzemanja tujih prvin in struktur v novo označevalno okolje umetne pesmi ter semantične, sintaktične in druge modifikacije, ki nastanejo pri tem ter delujejo na razmerje med predlogo in novim besedilom. Že sama ljudska pesem ima množico metatekstov, zato je prevzemanje odnosnic iz ljudske pesmi navadno prevzemanje prvin iz predložnega semantičnega in formalnega sistema.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani