nova beseda
iz Slovenije
Miran Božovič: Telo v novoveški filozofiji, poved v sobesedilu:
Po La Mettrieju namreč človeka v njegova dejanja žene sama njegova telesna organizacija, on sam pa je ob tem tako rekoč brez moči: lorsque je fais le Bien, ou le mal, kadar storim kaj dobrega ali žalega, c'est mon sang qui en est cause, je vzrok temu moja kri, ce sang qui me fait vouloir, et me détermine a tout, tista kri, ki me pripravlja do tega, da hočem, in me v vsem določa. Hudodelec je torej "suženj krvi, ki divja po njegovih žilah, kot je urni kazalec suženj tistega mehanizma, ki povzroča njegovo gibanje." Prav zaradi tega, ker ni bilo v moči hudodelca, "da ne bi bil kriv" - ta namreč divjanja svojih telesnih sokov in "misli, ki divjajo skupaj z njimi," ne more zaustaviti oziroma upočasniti nič bolj, kot lahko "termometer oziroma barometer zaustavi tekočino, ki jo toplota oziroma pritisk zraka neizogibno poganja navzgor," in si potemtakem zasluži "zgolj sočutje" -, ga poskuša La Mettrie razbremeniti njegovega obžalovanja oziroma očitkov vesti
(les remords), ki spremljajo njegova hudodelstva (kar je njegova morda najbolj škandalozna teza - edini, ki jo je navdušeno pozdravil, je bil de Sade ).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani