nova beseda
iz Slovenije
Matjaž Bizjak: Ratio facta est, Založba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Dejstvo, da v domači zgodovinski literaturi srednjeveški finančni viri še niso bili deležni sistematične obravnave, mi daje povod, da se dotaknem nekaterih terminoloških vprašanj. Pri tem ne gre za obsežnejše poseganje v jezik, tvorbo novih izrazov ipd., ampak zgolj za prilagajanje strokovnega izrazja različnih strok in fiksiranje pomenov nekaterih dvoumnih pojmov, kolikor je to nujno za jasno izražanje in boljše razumevanje napisanega. Kar se tiče usklajevanja, gre tu predvsem za dve stroki: na eni strani je diplomatika, ki ima za predmet svojega raziskovanja (pretežno) srednjeveške pisane vire, in na drugi moderno knjigovodstvo, ki dokumentira tekoče poslovanje pravnih oseb.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani