nova beseda
iz Slovenije
Matjaž Bizjak: Ratio facta est, Založba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
1 mestni mess = ok. 2,25 schaffa = 3 scheffli 1 schaff = 4/3 scheffla
Urbarja iz 1563 in 1571 navajata nekoliko drugačne merske enote: kaščni scheffel (shaffel castenmass), novomeški scheffel (scahaffel Neustater meass), posebni scheffel (schaffel) v vaseh Čardaše in Zaloviče, ki je meril tretjino kaščnega, ter messel (masl). Kontinuitete v oddaji žal ni mogoče zadovoljivo dokazati, kar postavlja pod vprašaj tudi morebitno kontinuiteto merskega sistema in obenem onemogoča enostavno prenašanje metričnih vrednosti, ki jih je za merske enote 16. stoletja z neko stopnjo gotovosti mogoče dognati.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani