nova beseda iz Slovenije

Platon: Parmenid, poved v sobesedilu:

Če ne-Eno biva, potem je to mnoštvo, kar je nasprotnost bivajočega Enega.

Na tem mestu velikost in majhnost nista nujno razumljena kot subjekta, temveč kot predikat (torej bi ju lahko prevedli z veliko in majhno): dvoumnost je povezana s posebno rabo glagola esti, ki glede na genitiv ali dativ, naznačuje bodisi pripadnost ali posedovanje.


Očitno se ima tu v mislih Eno, kajti druge stvari (talla) so druge stvari od Enega, različno od drugih stvari pa je Eno.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA