nova beseda
iz Slovenije
Josip Vidmar: Obrazi, poved v sobesedilu:
Iskati krivca za to dejstvo skorajda nima smisla, kajti kakor gotovo sem bil jaz nemara včasih preveč samozavesten ali vsaj za naše razmere preveč neposreden v obravnavanju nekega sektorja njegovega življenjskega dela, katerega celotne pomembnosti nisem nikoli skušal ne zmanjševati, še manj pa zanikati, - tako je bil profesor Prijatelj morda nekoliko preobčutljiv za kritične pripombe k svojim zgodovinskim in literarno teoretičnim tezam, med katerimi sem oporekal skorajda samo tistim, ki so bile v zvezi z rusko literaturo. Za njegovo občutljivost glede na kritiko je značilna njegova polemika z doktorjem Glonarjem o prevodu Evgenija Onjegina 1909, ki kljub ogromnemu trudu, vloženemu vanj, resnično ni pomembno prevajalsko dejanje. Odmeriti natančno resnico o krivdi pri enem ali drugem se mi zdi skoraj nemogoče in naposled to morda niti ni tako važno.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani