nova beseda
iz Slovenije
Ivan Cankar: Lavoslavu Schwentnerju/Pisma II, poved v sobesedilu:
- Iz teh prvih dveh aktov boste lahko presodili, če bo imela drama na odru in v knjígi vspeh ali ne; zadnji akt ne more v tem oziru ničesar več pokvariti. - Mogoče je seveda kljub vsemu, da bi se naša intendanca - ne iz stvarnih, temveč iz osebnih razlogov - obotavljala, ali jaz sem zdaj, ko sem z delom pri koncu, še posebno tega mnenja, da je ta drama moje najboljše dramatiško delo in da se mora na vsak način in precej prevesti na hrvaški, srbski in češki jezik. (V srbščini je izšlo zadnje čase v prevodu nekaj mojih povesti, česar ”Narod“ ni omenil, ker mu zaradi reklame za ”Deset. brata“ nedostaje prostora.)
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani