nova beseda
iz Slovenije
Ivan Cankar: Alojzu Kraigherju/Pisma III, poved v sobesedilu:
Spravil si me v zadrego, ker nisem vedel, če naj samovoljno kar vprek popravljam, ali če naj gledam zgolj na tiskarske pogreške. Nazadnje sem si dal popolno odvezo ter sem izravnal, kar se mi je zdelo krivo. N. pr. ”liberalna družba“ je pač družba, ne ”slučaj“; vino in ženska nista nikakšno ”početje“; ”torej“ v začetku odstavka je navadni ”carúk“ pisatelja, ki se je bil na stranpot zatekel; človek se kam napóti, ”podá“ pa se mu le brada ali obleka - itd. - O teh in takih rečeh sva že govorila in kolikor se spominjam, si bil večjidel mojih misli.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani