Režiserju lahko štejemo v prid, da je spoštoval Shakespearovo besedilo, ne moremo pa ga hvaliti, ker je svoje gledalce tako hudo podcenjeval, da si je zamislil, kako jih mora prestaviti v današnji čas, da bi lahko sklepali, kako to, kar je nekoč veljalo za deželo Dansko, danes enako velja tudi za katero koli drugo deželo ali korporacijo. Prav nasprotno se zgodi: namesto da bi nas stara scena in igra v starih kostumih asociativno poslali v današnji čas, nas sodobna scena pošlje v preteklost! In se tako današnji človek v svoji nespameti vprašuje: Kako je vendar mogel Shakespeare že pred stoletji napisati take reči, ki povsem veljajo še danes.