V principu bi se enako lahko zgodilo tudi z latinščino. Če bi jezik »umrl« v organskem smislu, bi ga seveda ne bilo več mogoče ponovno oživiti. A tako, kakor je na moč sporno deliti jezike na »žive« in »mrtve«, jih je enako sporno deliti na »naravne« in »umetne«.